EU261

Differenza tra rimborso volo e risarcimento del danno

Scopri la differenza tra rimborso e risarcimento volo secondo la normativa europea. Sappi quando puoi richiedere entrambi con l'aiuto di Trouble Flight.

8 min di lettura 4,85Nessuna vincita, nessun costo

Calcola il tuo risarcimento

Tre tocchi. Nessuna email richiesta.

Quanto era lungo il volo?
Cosa è successo?
Potresti ricevere400 €Un ritardo all’arrivo di 4 ore o più dà diritto all’importo pieno.
Ottieni il tuo risarcimento

Stima secondo il Regolamento (CE) n. 261/2004. Circostanze eccezionali, come condizioni meteo estreme, possono escludere il risarcimento. L’importo finale dipende dal tuo caso.

Fino a 600 €di risarcimento massimo per passeggero
6 annidi tempo per chiedere il risarcimento dopo il volo
Nessuna vincita, nessun costoApplichiamo una commissione solo in caso di successo
4,85 / 5valutazione media su 155 recensioni
In questa pagina
  1. Cos'è il rimborso del volo?
  2. Cos'è il risarcimento del volo?
  3. Confronto: Rimborso vs Risarcimento
  4. Puoi richiedere sia il rimborso che il risarcimento?
  5. Quando le compagnie sono esentate dal risarcimento?
  6. Documenti necessari per il reclamo
  7. Come ti aiuta Trouble Flight a ottenere ciò che ti spetta
  8. Domande frequenti

Quando il tuo volo subisce un'irregolarità, capire la distinzione tra rimborso e risarcimento del danno può fare la differenza tra recuperare solo una parte delle spese o ottenere centinaia di euro. Molti passeggeri pensano che siano la stessa cosa, ma le leggi europee e britanniche sui diritti dei passeggeri li considerano rimedi legali del tutto distinti. Anzi, a seconda della situazione, spesso hai diritto sia al rimborso completo del biglietto che al risarcimento pecuniario previsto dalla normativa.

Il rimborso serve a restituirti il denaro che hai effettivamente speso di tasca tua — come il costo di un biglietto inutilizzato o le spese extra per pasti e hotel — per riportarti nella situazione economica in cui ti trovavi prima del problema. Il risarcimento, invece, è una cifra forfettaria compresa tra 250 € e 600 € (o tra 220 £ e 520 £ secondo la legge britannica) pensata per compensarti del tempo perso e del grave disagio subito. Se hai subìto un disservizio, puoi verificare la tua idoneità con Trouble Flight in pochi minuti per scoprire cosa ti spetta per legge.

Cos'è il rimborso del volo?

Il rimborso del volo copre le spese effettive e le perdite finanziarie causate dal disservizio. Ai sensi del Regolamento (CE) n. 261/2004 e del UK261, il rimborso si divide in due categorie principali: il rimborso del biglietto e la copertura delle spese vive.

1. Rimborso del biglietto

Hai il diritto legale di ricevere il rimborso integrale del prezzo del biglietto in tre scenari specifici:

  • Volo cancellato: Se la compagnia aerea cancella il tuo volo, deve offrirti la scelta tra un volo alternativo verso la tua destinazione o il rimborso integrale del biglietto per le tratte non usufruite, oltre a un volo di ritorno verso il punto di partenza iniziale se ti trovi nel bel mezzo di un viaggio in coincidenza. Scopri di più sulle tue opzioni in caso di volo cancellato.
  • Lungo ritardo alla partenza (5+ ore): Se il tuo volo subisce un ritardo di 5 ore o più alla partenza, non sei obbligato ad attendere l'aereo. Puoi rinunciare al viaggio e ricevere il 100% del rimborso del biglietto.
  • Negato imbarco involontario: Se ti viene negato l'imbarco perché il volo era in overbooking o per motivi operativi, e decidi di non accettare un trasporto alternativo, hai diritto al rimborso completo del biglietto. Consulta i tuoi diritti in caso di negato imbarco.

Le compagnie aeree sono obbligate per legge a emettere i rimborsi del biglietto entro 7 giorni tramite contanti, bonifico bancario o assegno. Non possono costringerti ad accettare voucher di viaggio al posto del denaro, a meno che tu non acconsenta esplicitamente per iscritto.

2. Rimborso delle spese vive (Diritto all'assistenza)

Quando un ritardo o una cancellazione ti lasciano bloccato in aeroporto, la compagnia aerea operativa deve fornirti assistenza. A seconda della distanza del volo e del tempo di attesa, gli obblighi di assistenza scattano dopo 2 ore per voli fino a 1.500 km, 3 ore per voli intracomunitari superiori a 1.500 km o voli extra-UE tra 1.500 e 3.500 km, e 4 ore per i voli a lungo raggio superiori a 3.500 km.

L'assistenza include pasti, bevande, due telefonate o email, e la sistemazione in hotel con il relativo trasporto se è necessario un pernottamento. Se la compagnia non ti fornisce i voucher o non organizza l'assistenza e tu paghi di tasca tua pasti, hotel o taxi ragionevoli, hai diritto a presentare le ricevute per ottenere il rimborso completo delle spese sostenute.

Cos'è il risarcimento del volo?

A differenza del rimborso, il risarcimento del volo è un indennizzo pecuniario fisso, stabilito dalla legge, per compensare il tempo sprecato e il disagio subìto. Non dipende affatto da quanto hai pagato per il biglietto: anche se hai prenotato una tariffa low-cost da 15 €, puoi comunque ricevere un risarcimento fino a 600 €.

Ai sensi di EU261 e UK261, il risarcimento fisso è dovuto se il disservizio soddisfa determinate condizioni:

  • Ritardo all'arrivo di 3 ore o più: Raggiungi la destinazione finale con un ritardo di almeno 3 ore rispetto all'orario di arrivo previsto.
  • Cancellazione con scarso preavviso: Il tuo volo è stato cancellato con meno di 14 giorni di preavviso senza un'alternativa adeguata che rispetti rigorosi criteri temporali.
  • Negato imbarco involontario: Ti hanno lasciato a terra per overbooking o motivi operativi nonostante tu avessi una prenotazione valida e fossi arrivato in tempo.
  • Coincidenze perse e dirottamenti: Se hai perso una coincidenza prenotata sotto un'unica prenotazione o se il tuo volo è stato dirottato su un altro aeroporto, causando un ritardo di oltre 3 ore all'arrivo.

Importi del risarcimento

L'importo del risarcimento che puoi richiedere dipende dalla distanza del volo e dalla giurisdizione applicabile:

Distanza del voloRisarcimento EU261Risarcimento UK261
Voli brevi (fino a 1.500 km)250 €220 £
Voli medi (intracomunitari > 1.500 km, o extra-UE 1.500–3.500 km)400 €350 £
Voli a lungo raggio (oltre 3.500 km)600 €*520 £*

*Nota: Per voli oltre 3.500 km che arrivano con un ritardo compreso tra 3 e 4 ore, la compagnia può ridurre l'importo del 50% (300 € per EU261 o 260 £ per UK261). Per i voli intracomunitari oltre 3.500 km, l'importo resta limitato a 400 €.

Confronto: Rimborso vs Risarcimento

Per aiutarti a capire come differiscono questi due diritti e come operano insieme, consulta la tabella seguente:

CaratteristicaRimborso voloRisarcimento volo
ScopoRipaga le spese sostenute (costo biglietto o spese vive)Compensa per il tempo perso, il disagio e i danni subiti
Base di calcoloSpese effettive o prezzo pagato per il bigliettoImporti legali fissi (250 €, 400 €, 600 € / 220 £, 350 £, 520 £)
Ritardo di 5 ore alla partenzaHai diritto al rimborso totale se decidi di non volareNessun risarcimento automatico a meno che il ritardo all'arrivo non sia di 3+ ore
Ritardo di 3+ ore all'arrivoNessun rimborso biglietto se decidi di volare, ma spese coperteHai diritto a 250 €–600 € salvo circostanze eccezionali
Circostanze eccezionaliLa compagnia DEVE comunque rimborsare spese o biglietti inutilizzatiLa compagnia è esentata dal risarcimento fisso se provate

Puoi richiedere sia il rimborso che il risarcimento?

Sì, in molti casi di disservizi aerei hai legalmente diritto a ricevere sia il rimborso che il risarcimento per lo stesso evento. Ecco degli esempi concreti:

Scenario A: Volo cancellato e rinuncia al viaggio

Il tuo volo da Parigi a New York viene cancellato 3 giorni prima della partenza per un errore di programmazione della compagnia. Il volo alternativo offerto parte due giorni dopo, rovinandoti il viaggio. Decidi di annullare tutto. Poiché non hai volato, ricevi il 100% del rimborso del biglietto. Poiché la cancellazione è avvenuta a breve termine ed era sotto il controllo della compagnia, hai ANCHE diritto a 600 € di risarcimento forfettario.

Scenario B: Lungo ritardo con spese vive extra

Il tuo volo subisce 6 ore di ritardo per un guasto tecnico. Mentre aspetti al terminal, la compagnia non ti fornisce voucher per il cibo. Spendi 45 € per pasti e bevande. Quando arrivi a destinazione con 5 ore di ritardo, ottieni 45 € di rimborso spese (presentando gli scontrini) PIÙ 400 € di risarcimento per il ritardo.

Scenario C: Volo anticipato

Se il tuo volo è stato anticipato in modo significativo senza preavviso ragionevole, viene considerato un disservizio. Se il tuo volo è stato anticipato di oltre un'ora, la giurisprudenza europea lo tratta in modo simile a una cancellazione, conferendoti potenzialmente il diritto di scegliere tra rimborso e rotta alternativa, oltre al risarcimento.

Quando le compagnie sono esentate dal risarcimento?

È fondamentale distinguere come le circostanze eccezionali incidono sul rimborso rispetto al risarcimento:

  • Circostanze eccezionali (meteo avverso, scioperi del controllo del traffico aereo, minacce alla sicurezza, chiusura aeroporti): Quando si verificano questi eventi imprevedibili, la compagnia è sollevata dall'obbligo di pagare il risarcimento pecuniario.
  • L'obbligo di rimborso e assistenza resta valido: Anche durante eventi estremi come nubi di cenere vulcanica o bufere di neve, la compagnia deve comunque rimborsare il biglietto inutilizzato se decidi di non viaggiare, o fornirti assistenza e coprire le spese ragionevoli per pasti e hotel in caso di ritardo. Le circostanze eccezionali non annullano mai il tuo diritto al rimborso.

Documenti necessari per il reclamo

Sia che tu stia richiedendo il rimborso delle spese, il rimborso del biglietto o il risarcimento, avere le prove corrette velocizzerà la pratica. Conserva sempre:

  • Conferma di prenotazione e numero di biglietto elettronico.
  • Carte d'imbarco (cartacee o digitali).
  • Comunicazioni scritte, SMS o email della compagnia che spiegano il disservizio.
  • Ricevute dettagliate di tutte le spese sostenute (cibo, bevande, taxi, hotel).
  • Foto dei tabelloni in aeroporto che mostrano il ritardo o la cancellazione del volo.

Come ti aiuta Trouble Flight a ottenere ciò che ti spetta

Le compagnie aeree spesso confondono i concetti di rimborso e risarcimento per minimizzare la propria responsabilità finanziaria, offrendo voucher di scarso valore invece dei rimborsi in denaro o sostenendo che guasti tecnici siano "circostanze eccezionali".

Trouble Flight semplifica l'intero processo. I nostri esperti legali valutano il tuo caso, verificano l'operatore effettivo e la giurisdizione applicabile (che si tratti di EU261, UK261, normativa turca SHY o regole regionali), raccolgono i dati del volo e perseguono il massimo risarcimento e rimborso spese per tuo conto.

Pronto a ottenere ciò che ti spetta per legge? Invia i dettagli del tuo volo oggi stesso tramite il servizio di reclamo rapido di Trouble Flight e lascia che sia il nostro team a occuparsi di tutto il resto.

Domande frequenti

Il rimborso volo è la stessa cosa del risarcimento?

No. Il rimborso volo ti restituisce il denaro speso per il biglietto o le spese extra sostenute a causa di una cancellazione o un forte ritardo. Il risarcimento è una somma pecuniaria aggiuntiva stabilita per legge a compensazione del disagio subito, a prescindere dal prezzo pagato per il volo.

Posso ottenere sia il rimborso che il risarcimento per un volo cancellato?

Sì. Se il tuo volo è cancellato con meno di 14 giorni di preavviso e scegli il rimborso del biglietto anziché un volo alternativo, puoi ricevere sia il rimborso integrale che un risarcimento fino a 600 € (520 £), a condizione che non vi siano circostanze eccezionali.

Cosa succede se accetto un voucher dalla compagnia aerea?

Ai sensi di EU261 e UK261, hai diritto al rimborso in contanti, bonifico o assegno. Non sei obbligato ad accettare voucher. Se firmi un accordo che accetta un voucher come saldo totale, potresti rinunciare al diritto al rimborso in contanti e al risarcimento: leggi sempre bene i termini prima di firmare.

Quanto tempo ha la compagnia per emettere un rimborso?

Secondo la normativa europea e britannica, le compagnie aeree devono elaborare i rimborsi validi entro 7 giorni dalla tua richiesta.

Quanto tempo ho per richiedere un risarcimento o un rimborso?

I termini di prescrizione dipendono dalla giurisdizione in cui presenti il reclamo o dal Paese in cui ha sede la compagnia aerea. Ad esempio, nel Regno Unito il termine è solitamente di 6 anni, in Germania 3 anni, in Francia o in Spagna 5 anni. Verificare il tuo volo con Trouble Flight ti aiuterà a chiarire la scadenza esatta per il tuo caso.

I nostri servizi

Cosa è successo al tuo volo?

Scegli cosa è andato storto. Ti diciamo quanto ti spetta, poi trattiamo noi con la compagnia aerea al posto tuo.

Recensioni

Cosa dicono i nostri clienti

valutazione media basata su 155 recensioni
4,85
NB
Norbert B.
Hanno semplificato notevolmente la procedura di risarcimento. Sono contento di aver scelto voi.
Questo contenuto è stato tradotto automaticamente
VA
Vasile A.
Siete i migliori per i servizi offerti 👍🏻
Questo contenuto è stato tradotto automaticamente
DK
Diar K.
I pagamenti vanno bene. È solo che aspetto questo rimborso da tantissimo tempo: 1 anno e 7 mesi. Per il resto, siete bravissimi. Non vi cambierò.
Questo contenuto è stato tradotto automaticamente
VZ
Viorica Z.
Sono molto soddisfatta, ho ricevuto il risarcimento; sinceramente non mi aspettavo che foste così seri. Grazie.
Questo contenuto è stato tradotto automaticamente
IP
Iulia P.
Il processo è stato molto semplice, abbiamo ricevuto risposte a tutte le nostre domande e il risarcimento è stato pagato in circa due settimane.
Questo contenuto è stato tradotto automaticamente
FU
Florin U.
Ho ricevuto il risarcimento da Wizzair. Lo consiglio vivamente.
Questo contenuto è stato tradotto automaticamente