Умови та правила «Запроси друга»

1. Визначення

Терміни, написані з великої літери, у цій угоді мають такі значення, якщо контекст не вимагає іншого:

a. "DOORIFY TECH S.R.L." або "Trouble Flight" — компанія, офіс якої зареєстровано за адресою Bulevardul Pipera Nr. 198/4, Bloc L1B3, Scara 2, Ap. 15, Judet Ilfov, Voluntari 077191, Румунія, яка надає послуги компенсації від імені пасажирів авіакомпаній.

b. "Залучи друга" або "Програма" — це партнерська програма, яка дозволяє користувачам реєструватися, отримувати унікальне посилання та отримувати комісію за кожну дійсну подану заявку.

c. "Заявка" — це запит, зроблений пасажиром, якому Trouble Flight надає допомогу.

d. "Партнер" — це фізична особа, яка бере участь у Програмі “Залучи друга” і отримує комісію за кожну заявку, подану через її унікальне посилання.

e. "Комісія" — це сума в 12 євро, яку Trouble Flight виплачує Партнеру за кожну дійсну заявку, подану через його унікальне посилання.

f. "Унікальне посилання" — це персональне посилання, згенероване для кожного Партнера, яке дозволяє відстежувати заявки, подані через це посилання.

g. 'Інтелектуальна власність' — це будь-які права на інтелектуальну власність, включаючи, але не обмежуючись, торговими марками, логотипами, авторськими правами та патентами, пов’язані з Програмою “Залучи друга”.

h. "Сторона" або "Сторони" — це Trouble Flight або DOORIFY TECH S.R.L. і Партнер, відповідно.

i. "Панель управління" — це онлайн-панель управління, надана Trouble Flight для Партнерів, яка дозволяє їм переглядати інформацію про продуктивність їхніх акаунтів та унікальних посилань у реальному часі."

j. «Компенсація» означає суму, яку авіакомпанія виплачує пасажиру як компенсацію за будь-які незручності, що виникли через скасований, затриманий або переброньований рейс.

k. «Ліміт виплат» означає обмеження, яке Trouble Flight вводить для партнерів, тобто вони можуть вимагати виплату комісії лише раз на чотири місяці.

l. «Мінімальна сума» означає мінімальну суму в 12 євро, яку потрібно досягти, щоб Trouble Flight опрацював виплату комісії.

2. Участь у програмі «Запроси друга»

a. Щоб взяти участь у програмі «Запроси друга», партнери повинні зареєструватись через сайт Trouble Flight і погодитись з умовами цієї угоди.

b. Після реєстрації партнер отримує унікальне посилання, яким можна запрошувати друзів та знайомих подавати заявки через Trouble Flight.

c. Партнер може поширювати своє унікальне посилання через власні онлайн-канали, такі як блоги, сайти, електронну пошту, соцмережі та форуми, якщо це не порушує політики та правила таких каналів.

d. Партнер погоджується не використовувати платний трафік, як-от купівлю трафіку у пошукових систем або на будь-яких інших платформах, щоб напряму направляти відвідувачів на сайт Trouble Flight за допомогою свого унікального посилання. Це включає, але не обмежується контекстною рекламою, спонсорованими постами або будь-яким іншим видом платної реклами.

e. Trouble Flight залишає за собою право відмовити або скасувати участь партнера у програмі «Запроси друга» у будь-який момент, якщо партнер порушує умови цієї угоди або будь-якої іншої угоди з Trouble Flight.

f. Партнер погоджується використовувати унікальне посилання лише для реальних цілей і не вводити друзів чи знайомих в оману, аби вони подавали претензії через Trouble Flight.

g. Партнер погоджується не використовувати спам чи інші агресивні або нав’язливі маркетингові техніки для просування свого унікального посилання.

h. Партнер зобов’язується не порушувати інтелектуальну власність Trouble Flight чи інших сторін, включаючи, але не обмежуючись, торговими марками, логотипами, авторськими правами чи патентами, які пов’язані з програмою “Запроси друга”.

3. Винагороди та виплати за подання претензій у рамках програми “Запроси друга”

a. Партнер отримує комісію 12 євро за кожну дійсну претензію, подану через унікальне посилання, яке надала Trouble Flight.

b. Комісія виплачується тільки за дійсні претензії, які приймає Trouble Flight.

c. Trouble Flight залишає за собою право відхиляти претензії, подані другом чи знайомим партнера, якщо такі претензії будуть визнані шахрайськими чи необґрунтованими.

d. Партнер погоджується не подавати претензії від свого імені чи імені своїх друзів або знайомих у шахрайський або необґрунтований спосіб.

e. Trouble Flight залишає за собою право змінювати розмір комісії за програму “Запроси друга” у будь-який час, попередивши партнера.

f. Партнер відповідальний за надання Trouble Flight інформації, необхідної для виплати комісії, включаючи, але не обмежуючись, ім’я, адресу, податковий код та номер банківського рахунку партнера.

g. Trouble Flight виплачує комісію тільки після того, як отримає компенсацію.

h. Trouble Flight робить не більше одного платежу на партнера кожні 4 місяці.

i. Trouble Flight здійснює виплати тільки, якщо сума комісії партнера становить щонайменше 12 євро.

j. Партнер відповідає за періодичну перевірку балансу своїх комісій і запит на виплату, коли буде досягнуто мінімального ліміту і пройшло 4 місяці.

k. Trouble Flight не несе відповідальності за затримки чи проблеми з отриманням виплат через неправильні або неповні банківські дані, надані Партнером.

l. Trouble Flight не несе відповідальності за затримки виплат, викликані банківськими операціями.

4. Відповідальність Партнера

a. Партнер зобов’язується просувати програму "Запроси друга" етично і легально, дотримуючись усіх чинних законів та правил.

b. Партнер несе повну відповідальність за просування програми "Запроси друга" і погоджується не використовувати оманливі чи шахрайські методи для її реклами.

d. Партнер погоджується не використовувати назву або логотип Trouble Flight без попереднього письмового дозволу від Trouble Flight.

e. Партнер відповідає за правильне використання унікального посилання, наданого Trouble Flight для просування програми "Запроси друга", і за те, щоб воно не було змінено чи модифіковано.

f. Партнер відповідає за надання точної та правдивої інформації щодо своїх персональних та банківських даних.

g. Партнер несе відповідальність за доступ до свого акаунту і паролю, а також за збереження цих даних у конфіденційності та захист від несанкціонованого доступу.

г. Партнер бере на себе зобов’язання звільнити від відповідальності та захистити Trouble Flight, його філії, агентів, працівників і представників від будь-яких претензій, зобов’язань, витрат чи шкоди, що виникають через порушення цих договірних положень, неетичне чи незаконне просування Програми "Запроси друга", шахрайське чи неналежне використання спеціальних посилань, наданих Trouble Flight, або будь-яку іншу неналежну чи незаконну діяльність чи поведінку Партнера.

5. Звітування та оплата комісійних

а. Trouble Flight надасть Партнеру доступ до панелі керування Програми "Запроси друга", де Партнер може відстежувати активність.

б. Trouble Flight виплатить комісійні Партнеру за дійсні заяви, відкриті через унікальне посилання, надане Другу Партнера.

в. Trouble Flight покаже суму зароблених комісійних на панелі керування Програми "Запроси друга" Партнера протягом 30 робочих днів після отримання компенсації від авіакомпанії.

г. Партнер повинен запросити виплату комісійних через панель керування Програми “Запроси друга”. Партнер має надати Trouble Flight повні та точні реквізити свого банківського рахунку для отримання виплати. Trouble Flight не несе відповідальності за будь-які помилки у виплатах, які сталися через неправильну чи неповну банківську інформацію, надану Партнером.

д. Trouble Flight здійснить виплату комісійних банківським переказом протягом 30 робочих днів після запиту Партнера на виплату. Партнер несе відповідальність за будь-які податки або збори, які можуть виникнути у зв’язку з отриманням платежів від Trouble Flight.

f. Trouble Flight виплачуватиме комісію тільки тоді, коли сума зароблених Партнером комісій досягне або перевищить мінімальний поріг у 12 євро. Якщо зароблена сума комісій не досягає цього порогу, Trouble Flight утримає комісії, доки сума не досягне цього порогу.

g. Партнер може запитувати виплату комісій один раз на 4 місяці.

6. Умови та припинення

a. Ця угода набирає чинності з моменту прийняття Партнером участі шляхом реєстрації в програмі "Запроси друга".

b. Цей контракт може бути розірваний будь-якою стороною в будь-який час, із причиною чи без.

c. Партнер може припинити участь у програмі “Запроси друга” у будь-який момент через панель управління Програми.

d. Trouble Flight залишає за собою право призупинити або розірвати цю угоду чи участь Партнера в програмі “Запроси друга” у будь-який час, із причиною чи без.

e. Припинення цієї угоди означає припинення права Партнера брати участь у програмі “Запроси друга” і отримувати комісію за заявки, надіслані через його унікальне посилання.

f. Усі положення цієї угоди, що стосуються обмежень відповідальності, відшкодування, конфіденційності та інших подібних обмежень, а також положення, пов'язані з виплатою комісій, залишаються в силі після припинення цієї угоди.

g. Партнер визнає, що порушення будь-якого положення цієї угоди може призвести до втрати права на участь у програмі “Запроси друга” і позбавлення будь-якої належної комісії.

7. Завершальні положення

a. Ця угода регулюється румунським законодавством. Усі суперечки, що виникають з цієї угоди або пов'язані з нею, включаючи тлумачення, недійсність, виконання чи припинення, а також питання, пов'язані з її адаптацією до нових обставин, вирішуватимуться компетентним румунським судом згідно з положеннями румунського законодавства.

b. Цей договір був перекладений з англійської мови. У разі будь-яких розбіжностей або невідповідностей між двома версіями, англійська версія має перевагу і буде основною для тлумачення.