Na ovoj stranici
- Koji zakoni o pravima putnika važe za letove iz Istanbula?
- Koliku odštetu možete da tražite za otkazan let u Istanbulu?
- Uslovi za ostvarivanje prava na odštetu zbog otkaza
- Vaše pravo na zbrinjavanje, preusmeravanje i povraćaj novca na istanbulskim aerodromima
- Otkazivanje povezanih letova u Istanbulu
- Šta učiniti ako je vaš let otkazan u Istanbulu
- Zašto tražiti odštetu uz Trouble Flight?
- Često postavljana pitanja
Ukoliko vam je let otkazan na aerodromu u Istanbulu (IST) ili na Međunarodnom aerodromu Sabiha Gökçen (SAW), možda imate pravo na zakonsku novčanu naknadu u iznosu od 250 do 600 evra, u skladu sa važećim propisima o pravima putnika. U zavisnosti od rute vašeg leta i avio-kompanije koja ga obavlja, vaša prava su zaštićena turskom SHY uredbom, evropskom Uredbom (EZ) br. 261/2004 ili UK261 propisima. Pored novčane odštete, avio-kompanije su dužne da putnicima čiji je let otkazan obezbede povraćaj novca za kartu ili preusmeravanje na drugi let, kao i hranu i hotelski smeštaj u slučaju dužih čekanja.
Određivanje toga koji zakon se primenjuje na poremećaj leta u Istanbulu može biti komplikovano, jer Turska nije članica EU, ali hiljade letova svakodnevno povezuje Istanbul sa evropskim, britanskim i globalnim destinacijama. Svoju podobnost za odštetu možete proveriti i podneti zahtev za svega nekoliko minuta putem Trouble Flight formulara za proveru leta, prepuštajući stručnjacima za prava putnika da vode pregovore sa avio-kompanijom u vaše ime.
Koji zakoni o pravima putnika važe za letove iz Istanbula?
Prava putnika u vazdušnom saobraćaju u Istanbulu prvenstveno zavise od toga odakle je vaš let poleteo, gde je sleteo i koje je nacionalnosti avio-prevoznik. Budući da je Istanbul jedno od najvećih svetskih čvorišta vazdušnog saobraćaja, tri glavna pravna okvira stupaju na snagu kada dođe do situacije da je let otkazan:
1. Turska SHY uredba (SHY-YOLCU)
Ovu uredbu je donela turska Generalna direkcija za civilno vazduhoplovstvo (SHGM) i ona reguliše prava putnika širom Turske. Odnosi se na:
- Sve letove koji poleću sa turskih aerodroma: Svaki let koji poleće iz Istanbula (IST) ili sa Sabihe Gökçen (SAW) pokriven je SHY uredbom, bez obzira na to da li je avio-kompanija turska, evropska ili međunarodna.
- Sletanja u Tursku turskim avio-kompanijama: Međunarodni letovi koji sleću u Istanbul pokriveni su ako ih obavlja prevoznik sa turskom licencom (kao što su Turkish Airlines ili Pegasus Airlines).
2. Evropska uredba (EZ) br. 261/2004
Evropski zakon štiti putnike pod specifičnim uslovima rute:
- Polasci iz EU ka Istanbulu: Svaki let koji poleće sa aerodroma u državi članici EU, Islandu, Norveškoj ili Švajcarskoj, a čija je destinacija Istanbul, pokriven je uredbom EU261, bez obzira na avio-kompaniju.
- Polasci iz Istanbula ka EU: Letovi iz Istanbula ka destinacijama u EU pokriveni su uredbom EU261 samo ako ih obavlja prevoznik sa licencom EU, kao što su Lufthansa, KLM, Wizz Air ili Aegean Airlines. Ako let obavlja turski prevoznik, primenjuje se turska SHY uredba.
3. Uredba UK261
Britanski okvir za prava putnika primenjuje se na letove koji poleću sa bilo kog aerodroma u Velikoj Britaniji ka Istanbulu bilo kojim prevoznikom, ili na letove iz Istanbula ka Velikoj Britaniji koje obavlja prevoznik sa britanskom licencom (kao što su British Airways ili easyJet).
Koliku odštetu možete da tražite za otkazan let u Istanbulu?
Iznosi zakonske odštete fiksirani su prema udaljenosti leta i kategorijama destinacija, kako prema propisima EU/UK, tako i prema turskoj SHY uredbi. Kada postoji osnova za isplatu, stope odštete su sledeće:
| Kategorija leta | Udaljenost | Iznos odštete |
|---|---|---|
| Domaći letovi unutar Turske | Bilo koja udaljenost | Ekvivalent 100 € u turskim lirama |
| Kratkolinijski međunarodni letovi | Do 1.500 km | 250 € (ili 220 £ po UK261) |
| Srednjelinijski međunarodni letovi | 1.500 km do 3.500 km | 400 € (ili 350 £ po UK261) |
| Dugolinijski međunarodni letovi | Preko 3.500 km | 600 € (ili 520 £ po UK261) |
Prema turskoj SHY uredbi, odšteta za međunarodne letove određena je u evrima, ali se isplaćuje u turskim lirama prema zvaničnom kursu u trenutku isplate ili kupovine karte. Da biste saznali na koji iznos imate pravo za vaš konkretan problem, upotrebite Trouble Flight kalkulator odštete.
Uslovi za ostvarivanje prava na odštetu zbog otkaza
Imate pravo na zakonsku novčanu naknadu ako vaš let ispunjava sve sledeće uslove:
- Kratak rok obaveštenja: Avio-kompanija vas je obavestila o otkazivanju leta manje od 14 dana pre planiranog datuma polaska.
- Odgovornost avio-kompanije: Do otkazivanja je došlo zbog operativnih problema koji su pod kontrolom avio-kompanije, kao što su komercijalne promene reda letenja, kvarovi na avionu, softverski problemi ili nedostatak osoblja.
- Potvrđena rezervacija: Imali ste potvrđenu rezervaciju za otkazani let.
Kada su avio-kompanije oslobođene odgovornosti: Vanredne okolnosti
Avio-kompanije nisu dužne da isplate novčanu naknadu ako mogu da dokažu da je otkazivanje uzrokovano vanrednim okolnostima koje se nisu mogle izbeći čak i da su preduzete sve razumne mere. Primeri vanrednih okolnosti uključuju:
- Ekstremni vremenski uslovi, poput mećava ili guste magle koja ograničava vidljivost na pisti aerodroma u Istanbulu.
- Ograničenja kontrole letenja ili zatvaranje nacionalnog vazdušnog prostora.
- Bezbednosni rizici, politička nestabilnost ili iznenadno zatvaranje aerodroma u hitnim slučajevima.
Važno je napomenuti da uobičajeni tehnički problemi i rutinsko održavanje ne spadaju u vanredne okolnosti. Avio-kompanije često tvrde da su operativni problemi bili vanredni kako bi izbegle isplate; Trouble Flight proverava podatke o letu kako bi utvrdio da li se izuzeće zaista primenjuje.
Vaše pravo na zbrinjavanje, preusmeravanje i povraćaj novca na istanbulskim aerodromima
Bez obzira na to da li je otkazivanje uzrokovano vanrednim okolnostima, avio-kompanije koje posluju na aerodromima IST i SAW moraju pružiti hitnu pomoć putnicima koji su ostali na aerodromu.
1. Hitno pravo na zbrinjavanje
Dok čekate na zamenski let na aerodromu u Istanbulu ili na Sabihi Gökçen, avio-kompanija mora besplatno da obezbedi:
- Hranu i osveženje u skladu sa vremenom čekanja.
- Dva besplatna telefonska poziva, telexa, faksa ili mejla kako biste mogli da komunicirate.
- Hotelski smeštaj i besplatan prevoz između aerodroma i hotela, ukoliko je potrebno noćenje.
2. Povraćaj novca ili alternativni prevoz
Ako je vaš let otkazan, operativni prevoznik mora da vam ponudi izbor između:
- Potpunog povraćaja novca za kartu: Nadoknada punog troška karte u roku od 7 dana za delove putovanja koji nisu obavljeni, uz povratni let do polazišta ako je primenjivo.
- Najranijeg alternativnog preusmeravanja: Ponovna rezervacija na prvi raspoloživi let do vaše destinacije pod uporedivim uslovima prevoza.
- Preusmeravanja u kasnijem terminu: Ponovna rezervacija u terminu koji vama odgovara, zavisno od raspoloživosti mesta.
Otkazivanje povezanih letova u Istanbulu
Aerodrom u Istanbulu je glavno svetsko čvorište koje povezuje evropske, azijske, bliskoistočne i afričke rute. Ako otkazivanje na vašem prvom letu dovede do toga da propustite konekciju, primenjuju se posebna pravila:
Ako su svi delovi leta rezervisani zajedno pod jednom rezervacijom, odšteta se procenjuje na osnovu ukupnog kašnjenja na krajnjoj destinaciji. Ako na krajnju destinaciju stignete sa 3 ili više sati zakašnjenja zbog otkazane konekcije, možete tražiti odštetu na osnovu ukupne udaljenosti celog putovanja. Štaviše, ako vas poremećaj ostavi zarobljene u Istanbulu bez praktičnog načina da nastavite putovanje, avio-kompanija mora da vam refundira kartu i obezbedi besplatan let nazad do polazišta.
Ostali poremećaji, kao što su odbijanje ukrcavanja zbog prebukiranosti leta ili veliko kašnjenje leta, nose sličnu finansijsku zaštitu.
Šta učiniti ako je vaš let otkazan u Istanbulu
Ako je vaš let otkazan na aerodromu IST ili SAW, preduzmite ove praktične korake da zaštitite svoj zahtev:
- Sačuvajte putne isprave: Zadržite sve fizičke i digitalne karte za ukrcavanje (boarding pass), e-karte i potvrde o rezervaciji.
- Tražite pismeno obrazloženje: Zatražite od osoblja avio-kompanije pismenu potvrdu sa tačnim razlogom otkazivanja leta.
- Sačuvajte račune o troškovima: Čuvajte fiskalne račune za hranu, piće, taksi ili hotel ako avio-kompanija nije ispunila svoju dužnost zbrinjavanja.
- Ne odričite se svojih prava: Izbegavajte potpisivanje vaučera za putovanja ili formulara kojima se odričete zakonskog prava na novčanu odštetu.
- Podnesite zahtev preko Trouble Flight servisa: Pokrenite svoj zahtev putem sigurnog onlajn formulara Trouble Flight kako bi naši pravni stručnjaci obavili ceo proces umesto vas.
Zašto tražiti odštetu uz Trouble Flight?
Ostvarivanje prava na odštetu od međunarodnih ili turskih avio-kompanija može uključivati suočavanje sa komplikovanim prekograničnim zakonima, jezičkim barijerama i dugotrajnim sporovima. Avio-kompanije često odbijaju validne zahteve navodeći uopštene izgovore o vremenskim prilikama ili kontroli letenja.
Trouble Flight eliminiše frustraciju prilikom traženja odštete. Naš tim stručnjaka za prava putnika analizira podatke o vašem letu, utvrđuje tačnu pravnu nadležnost, vodi svu komunikaciju sa avio-kompanijom i po potrebi pokreće sudski postupak. Možete za nekoliko minuta proveriti da li vaš let ispunjava uslove uz Trouble Flight.
Često postavljana pitanja
Mogu li tražiti odštetu ako je moj let iz Istanbula za London otkazan?
Da. Ako je vaš let poleteo iz Istanbula za London britanskom avio-kompanijom (kao što je British Airways), primenjuje se UK261. Ako ga obavlja turski prevoznik (poput Turkish Airlines ili Pegasus), primenjuje se turska SHY uredba. Oba okvira predviđaju odštetu do 600 € ili ekvivalent od 520 £ za dugolinijske rute, pod uslovom da je otkazivanje bilo pod kontrolom avio-kompanije i saopšteno manje od 14 dana pre polaska.
Šta ako mi avio-kompanija ponudi vaučer umesto novčanog povraćaja ili odštete?
Nemate obavezu da prihvatite vaučere za letove. Prema turskim SHY i EU/UK propisima, zakonska odšteta i povraćaj novca za kartu moraju se isplatiti u gotovini, elektronskim bankovnim transferom ili čekom, osim ako se izričito pismeno ne saglasite da prihvatite vaučere.
Da li loše vreme u Istanbulu automatski poništava moje pravo na odštetu?
Ekstremni vremenski uslovi (poput guste magle ili jakih snežnih oluja) koji čine letenje nebezbednim smatraju se vanrednim okolnostima, što avio-kompaniju oslobađa isplate novčane naknade. Međutim, čak i tokom lošeg vremena, avio-kompanija ostaje zakonski obavezna da pruži zbrinjavanje (hrana, piće, hotelski smeštaj) i ponudi pun povraćaj novca ili preusmeravanje.
Koliko unazad mogu tražiti odštetu za otkazan let u Istanbulu?
Rok za podnošenje zahteva zavisi od važeće nadležnosti. Prema turskoj SHY uredbi i Montrealskoj konvenciji, zastarelost je uglavnom 2 godine od datuma leta. Prema uredbi UK261, putnici u Engleskoj i Velsu imaju do 6 godina za podnošenje zahteva.





