Ezen az oldalon
- Wet-lease járatok és a közvetlen German Airways üzemeltetés
- Mikor jogosult kártérítésre a German Airways járatkésése esetén?
- EU261 kártérítési összegek German Airways késések esetén
- Az Ön joga a segítségnyújtásra, frissítőkre és visszatérítésre
- Rendkívüli körülmények: Mikor mentesül a légitársaság a kártérítés alól?
- Lépések a sikeres kártérítési igény benyújtásához
- Miért érdemes a Trouble Flighttal igényelni a German Airways kártérítést?
- Gyakran ismételt kérdések
Amennyiben German Airways járata késett, az (EK) 261/2004 rendelet alapján Ön 250 és 600 euró közötti kártérítésre lehet jogosult. Legyen szó alkalmi charterjáratról vagy partner légitársaság nevében üzemeltetett útvonalról, az európai utasjogi szabályozás védelmet nyújt Önnek a jelentős késések, váratlan járattörlések és lekésett csatlakozások esetén. A Trouble Flightnál szakértő csapatunk értékeli a fennakadásokat, és biztosítja, hogy Ön megkapja a törvényileg járó teljes kártérítést. Néhány perc alatt ellenőrizheti jogosultságát, és elindíthatja kártérítési igényét a Trouble Flight kártérítés-ellenőrző felületén.
A German Airways járataival kapcsolatos jogok érvényesítése során alaposan meg kell vizsgálni, hogyan történt a foglalás és ki üzemeltette a járatot. A kölni székhelyű, német bejegyzésű légitársaság közvetlen charterjáratokat és nagy európai hálózatos légitársaságok számára végzett, kiterjedt „wet-lease” (személyzettel és géppel együtt történő bérlés) szolgáltatásokat egyaránt nyújt. Amennyiben járata legalább 3 órás késéssel érkezett meg a végső úti céljára, a segítségnyújtáshoz, szálláshoz és pénzügyi kártérítéshez való joga konkrét szabályozási határértékektől függ.
Wet-lease járatok és a közvetlen German Airways üzemeltetés
A German Airways (GER ICAO-kóddal) rendszeresen végez wet-lease műveleteket – repülőgépet, pilótafülke- és utaskísérő személyzetet biztosítva – olyan neves európai légitársaságoknak, mint a KLM Cityhopper vagy a Condor. Amikor egy German Airways által üzemeltetett járat komoly késést szenved, az első kritikus lépés a jogilag felelős légitársaság beazonosítása.
Az Európai Unió Bíróságának mérföldkőnek számító ítélete (C-532/17. sz. Wirth kontra Thomson Airways ügy) értelmében az EU261 szerinti kártérítési kötelezettség egy wet-lease megállapodás esetén azt a szerződő légitársaságot terheli, amely az útvonalat meghatározta és a jegyet értékesítette, nem pedig az ACMI-bérbeadót, amely a repülést végrehajtotta. Ennek megfelelően:
- Partner légitársaságokon keresztül foglalt járatok: Ha jegyét a KLM-nél vagy a Lufthansa-nál vásárolta, és a járatinformációk között a „Üzemeltető: German Airways” szerepelt, akkor a késve érkező járatával kapcsolatos kártérítési igényét a jegyet kiállító légitársasággal szemben kell érvényesítenie. Az ilyen partnerútvonalakról bővebb tájékoztatást talál a KLM járatkésés vagy a Lufthansa járatkésés témájú útmutatóinkban.
- Közvetlen German Airways járatok: Amennyiben a fuvarszerződést közvetlenül a German Airways állította ki – például speciális vállalati, csoportos vagy sport charter szolgáltatások esetében –, a kártérítési kötelezettség a German Airways mint üzemeltető légitársaságot terheli.
Mikor jogosult kártérítésre a German Airways járatkésése esetén?
Mivel a German Airways egy németországi székhelyű, EU-engedéllyel rendelkező légitársaság, az (EK) 261/2004 rendelet minden olyan járatára vonatkozik, amely az Európai Unió, Svájc, Norvégia vagy Izland területén lévő repülőtérről indul, vagy oda érkezik. Fix összegű kártérítésre akkor jogosult, ha a fennakadás megfelel az alábbi feltételeknek:
- Végső érkezési késés: A menetrend szerinti időponthoz képest legalább 3 órás késéssel érkezett meg a végső úti céljára. A pontos érkezési időt jogilag az a pillanat határozza meg, amikor a repülőgép legalább egy ajtaja kinyílik, és az utasok kiszállhatnak.
- Légitársaság felelőssége: A késést a légitársaság hatáskörébe tartozó operatív problémák okozták, mint például műszaki hibák, menetrend szerinti karbantartási késedelmek vagy személyzeti beosztással kapcsolatos problémák.
- Időben történő bejelentkezés: Érvényes, visszaigazolt foglalással rendelkezett, és időben megjelent a check-in pultnál.
Ha az induláskori késés miatt egyetlen foglaláson belül lekési a csatlakozó járatát, a Lekéstem a csatlakozásomat című útmutatónk elmagyarázza, hogyan határozza meg a kifizethető összeget a végső úti célhoz képest mért teljes érkezési késés.
EU261 kártérítési összegek German Airways késések esetén
Az EU261 szerinti törvényi kártérítés összegét a repülési távolság és az útvonal jellege alapján számítják ki. A törvény által meghatározott kártérítési összegek az alábbiak:
| Útvonal távolsága / típusa | Érkezési késés mértéke | Kártérítés összege utasonként |
|---|---|---|
| Rövid távú járatok (1 500 km-ig) | 3 óra vagy több | 250 € |
| 1 500 km-nél hosszabb EU-n belüli járatok, vagy 1 500–3 500 km közötti EU-n kívüli járatok | 3 óra vagy több | 400 € |
| 3 500 km-nél hosszabb EU-n kívüli járatok | 3 óra vagy több, de 4 óránál kevesebb | 300 € (50%-os csökkentés) |
| 3 500 km-nél hosszabb EU-n kívüli járatok | 4 óra vagy több | 600 € |
Fontos tudni, hogy minden EU-n belüli járat esetén, függetlenül a távolságtól, a kártérítés felső határa utasonként 400 euró.
Az Ön joga a segítségnyújtásra, frissítőkre és visszatérítésre
A repülés utáni kártérítésen felül az uniós jogszabályok előírják, hogy az üzemeltető légitársaság a repülőtéren azonnali segítséget nyújtson a hosszú késések esetén. Ez a segítségnyújtási kötelezettség független attól, hogy a késést műszaki hiba vagy rendkívüli körülmény okozta-e.
Segítségnyújtás a repülőtéren
A repülési távolságtól függően, ha az indulás a megadott időkereteken túl késik, a légitársaságnak ingyenes étkezést, frissítőket és kommunikációs lehetőséget (két telefonhívás, fax vagy e-mail) kell biztosítania:
- 2 óra vagy több: 1 500 km-es vagy rövidebb távú járatoknál.
- 3 óra vagy több: 1 500 km-nél hosszabb EU-n belüli járatoknál és minden 1 500–3 500 km közötti járatnál.
- 4 óra vagy több: Minden egyéb, 3 500 km-nél hosszabb távolságú járatnál.
Ha a késés miatt éjszakai szállásra van szükség, a légitársaságnak ingyenes szállodai elhelyezést, valamint a repülőtér és a szálloda közötti transzfert is biztosítania kell.
5 órás indulási késés és jegyvisszatérítés
Amennyiben a German Airways járata legalább 5 órát késik, Ön dönthet úgy, hogy nem utazik. Ebben az esetben kérheti a fel nem használt repülőjegy árának teljes visszatérítését, valamint – amennyiben az utazás célja már nem teljesül – egy ingyenes visszajáró repülőjegyet az eredeti indulási pontra. Az 5 órás késés miatti visszatérítés választása nem zárja ki a pénzügyi kártérítéshez való jogát, amennyiben a fennakadás a légitársaság hatáskörébe tartozott.
Ha a járatot teljesen törlik, tudjon meg többet törvényes lehetőségeiről a Törölték a járatomat című útmutatónkban.
Rendkívüli körülmények: Mikor mentesül a légitársaság a kártérítés alól?
A légitársaságoknak nem kell pénzügyi kártérítést fizetniük, ha bizonyítani tudják, hogy a késést rendkívüli körülmények okozták, amelyeket minden ésszerű intézkedés ellenére sem lehetett volna elkerülni. Ilyen rendkívüli körülménynek számítanak:
- Szélsőséges időjárási körülmények, amelyek akadályozzák a repülést.
- Légiirányítási döntések, résidő-korlátozások vagy légtérzárak.
- Politikai instabilitás, biztonsági fenyegetések vagy hirtelen repülőtérbezárások.
- Harmadik fél, például reptéri személyzet vagy légiforgalmi irányítók be nem jelentett sztrájkja.
Ezzel szemben a szokásos műszaki meghibásodások, gépmechanikai hibák, rutin karbantartási problémák és a légitársaságon belüli személyzethiány nem számítanak rendkívüli körülménynek az uniós jog szerint. A légitársaságnak konkrét bizonyítékokat kell benyújtania a rendkívüli körülményekre való hivatkozás alátámasztására.
Lépések a sikeres kártérítési igény benyújtásához
A kártérítés sikeres behajtása érdekében gyűjtse össze a következő bizonyítékokat, amint késést tapasztal:
- Őrizze meg az összes úti okmányt: Tartsa meg az e-jegy nyugtáját, a foglalási visszaigazolást és az eredeti beszállókártyákat.
- Jegyezze fel a késés részleteit: Jegyezze fel a menetrend szerinti érkezési időt, és az időpontot, amikor a repülőgép ajtói kinyíltak az úti célon. Készítsen fényképeket a repülőtéri kijelzőkről, amelyek a késést mutatják.
- Kérjen írásos igazolást a késésről: Kérje a repülőtéri személyzetet vagy a legénységet, hogy írásban indokolják meg a fennakadást.
- Mentse el a költségek nyugtáit: Ha a légitársaság nem biztosított utalványt az étkezésre vagy szállásra, tartsa meg a felmerült ésszerű költségekről szóló részletes nyugtákat, hogy igényelhesse azok megtérítését.
- Nyújtsa be igényét a Trouble Flighton keresztül: Kerülje el a bonyolult jogi vitákat és a bürokráciát, és hagyja, hogy csapatunk az elejétől a végéig kezelje az igényét.
Miért érdemes a Trouble Flighttal igényelni a German Airways kártérítést?
Annak eldöntése, hogy a German Airways vagy annak bérbeadó partnere tartozik-e Önnek kártérítéssel, műszaki és légi közlekedési jogi szakértelmet igényel. A légitársaságok jogi osztályai gyakran elutasítják az érvényes utasigényeket általános „rendkívüli körülményekre” hivatkozva, vagy egymásra mutogatnak a bérbeadó partnerekkel.
A Trouble Flight leveszi ezt a terhet a válláról. Jogi csapatunk elemzi a repülési adatokat, ellenőrzi az üzemeltető felelősségét az uniós jogszabályok szerint, kezeli az összes levelezést, és kiáll az Ön jogaiért. Csak akkor számítunk fel díjat, ha sikeresen behajtottuk a kártérítést. Tegye meg az első lépést, és küldje be adatait a Trouble Flight gyorsigénylő oldalán.
Gyakran ismételt kérdések
Mi a határidő a járatkésési kártérítés igénylésére Németországban?
A német polgári törvénykönyv (BGB § 195) értelmében az EU261-es kártérítési igények elévülési ideje 3 év. Az időtartam annak az évnek a végétől számítódik, amelyben a járatkésés történt. Például egy 2024 májusában történt késés esetén 2027. december 31-ig nyújtható be az igény.
A jegyemet a KLM állította ki, de a German Airways üzemeltette a gépet. Ki fizeti a kártérítést?
Az Európai Unió Bíróságának C-532/17. sz. (Wirth kontra Thomson Airways) ítélete alapján, wet-lease üzemeltetés esetén az EU261 szerinti kártérítési ügyekben a szerződő légitársaság (KLM) minősül üzemeltető légitársaságnak. Az igényét a KLM-mel szemben kell benyújtania, nem a German Airways-zel szemben. A Trouble Flight automatikusan azonosítja a jogilag felelős légitársaságot, amikor Ön megadja a járatadatait.
Igényelhetek kártérítést, ha a German Airways műszaki hibára hivatkozik?
Igen. Az uniós bírósági gyakorlat szerint a műszaki meghibásodások és mechanikai hibák a légi közlekedés szerves részét képezik, és nem tekinthetők rendkívüli körülménynek. Hacsak a műszaki probléma nem szabotázs vagy rejtett gyártási hiba eredménye, amely az egész flottát érinti, a kártérítés kifizetése kötelező.

German Airways




