Na ovoj stranici
- Kada Transavia duguje odštetu za kašnjenje leta?
- Koliku odštetu možete potraživati od kompanije Transavia?
- Operativni propusti avio-kompanije naspram vanrednih okolnosti
- Vaše pravo na negu i pomoć na aerodromu
- Šta ako vaš let kasni 5 sati ili duže?
- Propušteni povezani letovi i samostalni transferi
- Koje dokaze treba da prikupite na aerodromu?
- Kako vam Trouble Flight pomaže da naplatite odštetu od kompanije Transavia
- Druga prava u slučaju poremećaja leta sa kompanijom Transavia
- Često postavljana pitanja
Ukoliko je vaš let kompanije Transavia stigao na krajnju destinaciju sa zakašnjenjem od 3 sata ili više, možda imate pravo na novčanu odštetu u iznosu od 250€ do 600€ prema propisima o pravima putnika u Evropskoj uniji. Bez obzira na to da li ste leteli holandskim avio-prevoznikom Transavia Airlines (IATA kod HV) ili francuskom podružnicom Transavia France (IATA kod TO), vaša prava su zaštićena kad god vaš let polazi sa aerodroma u Evropskoj uniji ili sleće u Evropu sa avio-kompanijom iz EU.
Kada kašnjenje leta poremeti vaše planove, ostvarivanje onoga što vam po zakonu pripada ne bi trebalo da bude komplikovano. Možete proveriti da li imate pravo na odštetu putem Trouble Flight kako biste saznali da li vaše zakašnjenje ispunjava uslove, a naš pravni tim će preuzeti proces podnošenja zahteva u vaše ime.
Kada Transavia duguje odštetu za kašnjenje leta?
Prema Uredbi Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 261/2004, putnici na letovima kompanije Transavia koji kasne imaju jasna zakonska prava. Budući da su Transavia Airlines i Transavia France avio-kompanije licencirane u EU i registrovane u državama članicama (Holandija i Francuska), zaštita iz Uredbe EU261 se primenjuje na njihovu celokupnu mrežu letova, uključujući rute između Evrope, Severne Afrike i Bliskog istoka.
Da biste ostvarili pravo na fiksnu novčanu odštetu, kašnjenje mora ispuniti određene zakonske kriterijume:
- Zakašnjenje na odredište od 3 sata ili više: Kašnjenje se meri u trenutku kada avion stigne na krajnju destinaciju i kada se otvore barem jedna vrata kabine radi iskrcavanja putnika, a ne u trenutku kada avion dotakne pistu.
- Odgovornost avio-kompanije: Poremećaj mora biti uzrokovan faktorima koji su pod operativnom kontrolom avio-prevoznika, kao što su mehanički problemi, tehnički kvarovi, problemi sa rasporedom posade ili kašnjenja u rotaciji aviona.
- Važeća rezervacija: Imali ste potvrđenu rezervaciju i prijavili se na let (check-in) na vreme, u skladu sa standardnim rokovima avio-kompanije.
Ako je vaš let umesto kašnjenja bio otkazan, pogledajte naš specijalizovani vodič o otkazanim letovima kompanije Transavia za potpune informacije o pravima na refundaciju i preusmeravanje.
Koliku odštetu možete potraživati od kompanije Transavia?
Visina odštete za kašnjenje leta prema uredbi EU261 zavisi od ukupne udaljenosti vašeg leta, a ne od cene vaše avionske karte. Za letove koji poleću iz Velike Britanije, primenjuju se ekvivalentni iznosi prema britanskoj uredbi UK261.
| Kategorija leta / Udaljenost | Kašnjenje na krajnjoj destinaciji | Fiksna odšteta |
|---|---|---|
| Svi letovi do 1.500 km | 3 sata ili više | 250€ |
| Letovi unutar EU preko 1.500 km | 3 sata ili više | 400€ |
| Letovi van EU između 1.500 km i 3.500 km | 3 sata ili više | 400€ |
| Letovi van EU preko 3.500 km | 3 sata ili više | 600€ |
Važno je napomenuti da dugi letovi unutar EU – kao što su usluge kompanije Transavia iz Amsterdama ili Pariza do Kanarskih ostrva – ostaju ograničeni na 400€ čak i kada ukupna udaljenost prelazi 3.500 km, kako to zahteva zakon EU.
Operativni propusti avio-kompanije naspram vanrednih okolnosti
Transavia je obavezna da isplati zakonsku odštetu osim ako kašnjenje nije uzrokovano vanrednim okolnostima koje se nisu mogle izbeći čak i da su preduzete sve razumne mere.
Kašnjenja koja podležu naknadi
Avio-kompanije su direktno odgovorne za upravljanje svojom flotom i operativnim osobljem. Sledeće situacije uglavnom podležu pravu na novčanu naknadu:
- Tehnički kvarovi: Rutinski mehanički kvarovi, problemi sa održavanjem aviona ili neočekivane popravke opreme potrebne pre poletanja.
- Operativni problemi sa posadom: Nedostatak članova posade, greške u rasporedu stjuardesa ili piloti koji su prekoračili obavezno radno vreme.
- Kašnjenja u rotaciji aviona: Kasni dolazak aviona sa prethodnog leta zbog odluka o planiranju avio-kompanije.
Vanredne okolnosti (nema prava na odštetu)
Transavia je oslobođena plaćanja novčane odštete ako je poremećaj isključivo uzrokovan faktorima van njene kontrole, kao što su:
- Ozbiljni, nenajavljeni vremenski uslovi koji letenje čine nebezbednim (npr. jake mećave, gusta magla, peščane oluje).
- Ograničenja kontrole letenja (ATC), zatvaranje vazdušnog prostora ili nacionalni štrajkovi kontrole letenja.
- Bezbednosne hitne situacije na aerodromu, politička nestabilnost ili sudar sa pticama tokom poletanja/sletanja.
Čak i kada vanredne okolnosti sprečavaju isplatu novčane odštete, Transavia ostaje zakonski obavezna da vam pruži pomoć i negu na aerodromu.
Vaše pravo na negu i pomoć na aerodromu
Kada vaš Transavia let značajno kasni pri polasku, prevoznik mora besplatno pružiti negu i pomoć dok čekate. Prag za dobijanje nege zavisi od udaljenosti leta:
- 2 sata ili više: Za letove do 1.500 km.
- 3 sata ili više: Za letove unutar EU preko 1.500 km i druge letove između 1.500 km i 3.500 km.
- 4 sata ili više: Za letove van EU preko 3.500 km.
Prema zakonskim pravima na negu, imate pravo na:
- Besplatne obroke i osveženje srazmerno vremenu čekanja (često se dele kao aerodromski vaučeri).
- Dva besplatna telefonska poziva, imejla ili faksa kako biste obavestili svoje kontakte o kašnjenju.
- Besplatan hotelski smeštaj i prevoz od aerodroma do hotela ako kašnjenje zahteva noćenje.
Primanje aerodromskih vaučera za hranu ili hotelskog smeštaja ne poništava niti umanjuje vaše pravo na novčanu odštetu za kašnjenje.
Šta ako vaš let kasni 5 sati ili duže?
Ako vaš Transavia let kasni pri polasku 5 sati ili duže, ostvarujete dodatna zakonska prava prema EU261. Možete odlučiti da ne putujete i zatražiti pun povraćaj cene karte u roku od 7 dana, kao i let nazad do prvobitne tačke polaska ukoliko ste već na pola putovanja.
Ako odlučite da otkažete let zbog kašnjenja od 5 sati, i dalje možete tražiti novčanu odštetu za kašnjenje ako je glavni uzrok bio pod kontrolom avio-kompanije.
Propušteni povezani letovi i samostalni transferi
Transavia primarno posluje kao avio-kompanija na direktnim linijama, ali putnici često rezervišu vezane letove. Vaša pravna zaštita zavisi od toga kako su karte izdate:
- Jedna rezervacija: Ako je vaše putovanje rezervisano pod jednim brojem rezervacije (kao što je kodšer let ili veza na jednoj karti sa sestrinskom kompanijom KLM ili drugom Transavia deonicom), a početno kašnjenje uzrokuje da propustite povezani let, odšteta se procenjuje na osnovu zakašnjenja na krajnjoj destinaciji.
- Odvojene karte (samostalni transfer): Ako ste rezervisali odvojene karte nezavisno jednu od druge, svaka deonica leta je pravno odvojena. Kašnjenje na vašem prvom Transavia letu neće učiniti avio-kompaniju pravno odgovornom za propuštene naredne letove koji su rezervisani na odvojenoj karti.
Da biste pregledali ukupna prava za sve situacije na putovanju, pročitajte naš kompletan vodič o odšteti za Transavia letove ili proverite prava za kašnjenja sestrinske kompanije uz odštetu za kašnjenje KLM leta.
Koje dokaze treba da prikupite na aerodromu?
Da biste izgradili snažan slučaj za odštetu, prikupite sledeću dokumentaciju pre nego što napustite aerodrom ili prihvatite alternativni prevoz:
- Bording karte i potvrda rezervacije: Čuvajte elektronske ili papirne bording karte koje sadrže brojeve vaših letova (HV ili TO) i broj rezervacije.
- Obaveštenja o poremećaju sa vremenskom oznakom: Fotografišite ili napravite snimke ekrana sa tabli za odlazak, SMS poruka upozorenja ili imejl obaveštenja o kašnjenju leta.
- Zabeležite stvarno vreme dolaska: Zapišite tačno vreme kada su se vrata aviona otvorila po dolasku na odredišni gejt.
- Računi o troškovima: Čuvajte detaljne račune za dodatne troškove (hrana, piće, taksi, smeštaj) nastale jer avio-kompanija nije pružila negu.
Kako vam Trouble Flight pomaže da naplatite odštetu od kompanije Transavia
Avio-kompanije često odbijaju validne zahteve putnika pozivajući se na opšte operativne probleme ili neproverene vremenske prilike. Trouble Flight pojednostavljuje proces dobijanja odštete upoređujući vaš slučaj sa podacima o letovima u realnom vremenu, izveštajima o vremenskim uslovima i evropskom pravnom praksom.
Naš tim proverava da li je operater bio Transavia Airlines ili Transavia France, vodi svu pravnu prepisku i bori se za odštetu koja vam pripada. Možete podneti svoj zahtev putem Trouble Flight za samo nekoliko minuta i prepustiti stručnjacima da reše spor u vaše ime.
Druga prava u slučaju poremećaja leta sa kompanijom Transavia
Kašnjenja letova nisu jedini poremećaji obuhvaćeni evropskim zakonima o pravima putnika. Ako je vaše putovanje bilo pogođeno na druge načine, istražite svoja prava ovde:
- Ako je vaš let bio prebukiran ili vam je odbijen ukrcaj na gejtu, pogledajte naše savete o prebukiranim Transavia letovima i opšta pravila o tome šta raditi kada vam je odbijen ukrcaj ili kada je let prebukiran.
- Ako je vaše putovanje u potpunosti otkazano, pročitajte naš vodič o otkazanim letovima.
- Upoređujete evropske niskobudžetne avio-prevoznike? Proverite naše vodiče za kašnjenja Vueling letova i druge evropske avio-kompanije.
Često postavljana pitanja
Koliko vremena imam da podnesem zahtev za odštetu za kašnjenje Transavia leta?
Rok za podnošenje zahteva za kašnjenje leta zavisi od nacionalnog zakona zemlje u kojoj se zahtev podnosi. Na primer, zahtevi podneti prema holandskom zakonu uglavnom imaju zastarni rok od 2 godine, dok zahtevi prema engleskom zakonu imaju rok do 6 godina, a nemački zakon dozvoljava 3 godine. Budući da se rokovi razlikuju, najbolje je da proverite svoj slučaj što je pre moguće nakon kašnjenja.
Mogu li tražiti odštetu ako mi je Transavia dala vaučere za hranu na aerodromu?
Da. Vaučeri za obroke, piće i hotelski smeštaj spadaju u vaše zakonsko pravo na negu i pomoć. Prihvatanje aerodromskih vaučera ili nege ne zamenjuje niti umanjuje vaše pravo na novčanu odštetu prema EU261.
Kako se zvanično definiše vreme kašnjenja pri dolasku?
U skladu sa presudama Evropskog suda pravde (slučaj C-452/13), vreme dolaska se definiše kao trenutak kada se otvore najmanje jedna vrata aviona i putnicima je dozvoljeno da napuste letelicu. Vreme dodira piste točkovima se ne računa kao zvanično vreme dolaska.
Da li se EU261 primenjuje na Transavia letove koji se vraćaju u Evropu iz zemalja van EU?
Da. Budući da su i Transavia Airlines (HV) i Transavia France (TO) avio-prevoznici sa licencom EU, EU261 se primenjuje na sve njihove letove koji poleću sa aerodroma u EU, kao i na sve dolazne letove koji poleću sa aerodroma van EU (poput Maroka, Tunisa, Egipta, Turske ili Dubaija) i sleću na destinaciju u EU.

Transavia


