На оваа страница
- Разбирање на правата при прекубројна резервација и одбивање на качување
- Законски износи на компензација за прекубројно резервиран лет со German Airways
- Доброволно наспроти недоброволно одбивање на качување
- Право на поврат на средства, пренасочување и асистенција на аеродром
- Чекори што треба да ги преземете ако ви е одбиено качување од German Airways
- Често поставувани прашања
- Побарајте ја вашата компензација со Trouble Flight
Ако ви беше одбиено качување на портата бидејќи вашиот лет со German Airways бил прекубројно резервиран, не мора да ја прифатите оваа непријатност без финансиско обесштетување. Авиокомпаниите често продаваат повеќе билети од расположливите седишта или ги менуваат предвидените авиони со помали, што доведува до недоброволно одбивање на качување. Според европската регулатива—конкретно Уредбата (ЕЗ) бр. 261/2004 или UK261—патниците на кои им е одбиено качување против нивна волја имаат право на фиксна парична компензација до €600 (£520), покрај алтернативен превоз или целосен поврат на средствата за билетот.
German Airways (IATA код ZQ) е германски регионален превозник кој врши чартер услуги и „wet-lease“ (ACMI) летови за големи мрежни авиокомпании како што се Condor (IATA код DE), KLM и Lufthansa. Без разлика дали вашиот лет бил директно под код на German Airways или бил реализиран во име на партнерска авиокомпанија, вашите патнички права остануваат целосно заштитени според европските регулативи. Ако сте имале прекубројно резервиран лет, можете да ја проверите вашата подобност со Trouble Flight за да ја побарате компензацијата што ви следува.
Разбирање на правата при прекубројна резервација и одбивање на качување
Прекубројна резервација (overbooking) се случува кога авиокомпанијата прифаќа повеќе резервации отколку што има физички седишта во авионот, претпоставувајќи дека одреден процент од патниците ќе ги откажат билетите или нема да се пријават на време. Кога сите патници со билети ќе пристигнат на портата, превозникот е принуден да им го одбие качувањето на некои од нив. Дополнително, авиокомпаниите што прават промени во флотата или под-чартери можат да ги заменат стандардните авиони со помали модели, оставајќи ги патниците без седишта.
Според европското законодавство, одбивањето на качување поради прекубројна резервација или оперативна промена на типот на авионот се класифицира како недоброволно одбивање на качување, под услов да сте се пријавиле (check-in) навреме и да сте имале валидни патни документи. За разлика од доцнењата предизвикани од лоши временски услови, прекубројната резервација е целосно под оперативна контрола на авиокомпанијата и никогаш не може да се смета за вонредна околност.
Како „wet-lease“ операциите влијаат на вашето барање
Бидејќи German Airways често обезбедува услуги под наем (wet-lease)—снабдувајќи авиони и екипаж за партнерски превозници како Condor или KLM—патниците често прашуваат која авиокомпанија е правно одговорна за барањата за компензација. Според пресудата на Судот на правдата на ЕУ (предмет C-532/17 Wirth против Thomson Airways), оперативниот превозник кој ја задржал комерцијалната одговорност за планирање и реализација на летот сноси правна одговорност според EU261. Без разлика дали ќе поднесете барање против маркетинг авиокомпанијата или против German Airways, вашето законско право на компензација останува исто.
Законски износи на компензација за прекубројно резервиран лет со German Airways
Износот на финансиска компензација на кој имате право за прекубројно резервиран лет со German Airways зависи од вкупната должина на летот и дестинацијата, а не од цената на вашиот билет. Уредбата (ЕЗ) бр. 261/2004 воспоставува три фиксни нивоа на компензација:
| Должина на летот | EU261 компензација | UK261 компензација |
|---|---|---|
| Кратки летови (до 1.500 км) | €250 | £220 |
| Летови во рамките на ЕУ над 1.500 км и сите други летови помеѓу 1.500 км и 3.500 км | €400 | £350 |
| Летови надвор од ЕУ подолги од 3.500 км | €600 | £520 |
Ако авиокомпанијата ви понуди заменски лет со кој ќе стигнете до вашата крајна дестинација со мало доцнење (помалку од 2 часа за кратки летови, 3 часа за средни или 4 часа за долги летови), законскиот износ на компензација може да се намали за 50%.
За брзо и сигурно започнување на процесот, доставете ги податоците за вашиот лет до алатката за брзо барање на Trouble Flight.
Доброволно наспроти недоброволно одбивање на качување
Кога летот на German Airways е прекубројно резервиран, вработените на аеродромот обично бараат доброволци кои би се откажале од своето место во замена за поволности како ваучери за патување, парични понуди или хотелско сместување. Важно е да се направи правна разлика помеѓу доброволно откажување и недоброволно одбивање:
- Доброволно одбивање на качување: Ако доброволно ја прифатите понудата на авиокомпанијата или ваучер во замена за откажување од вашето седиште, се откажувате од правото на законска фиксна компензација според EU261 или UK261.
- Недоброволно одбивање на качување: Ако вработените ви го одбијат качувањето против ваша волја—и покрај тоа што сте пристигнале навреме со валидна резервација—го задржувате целото право на законска компензација од €250 до €600, плус право на нега и пренасочување.
Право на поврат на средства, пренасочување и асистенција на аеродром
Покрај фиксната финансиска компензација, патниците погодени од прекубројна резервација на лет со German Airways имаат право на законски мерки за заштита според европското законодавство:
- Избор помеѓу пренасочување или целосен поврат на средствата: Мора да ви биде понуден избор помеѓу (а) целосен поврат на билетот за неискористените делови од летот и, доколку е применливо, повратниот лет до почетната точка на поаѓање; (б) пренасочување до крајната дестинација во најраната можна прилика под споредливи услови; или (в) пренасочување во подоцнежен датум што вам ви одговара, во зависност од расположливоста на седиштата.
- Право на нега на аеродром: Додека го чекате вашиот заменски лет, превозникот мора да обезбеди бесплатни оброци и освежување во разумна пропорција со времето на чекање, како и пристап до два телефонски повика, факсови или имејлови.
- Ноќно хотелско сместување: Ако вашиот пренасочен лет заминува следниот ден, авиокомпанијата мора да обезбеди бесплатно хотелско сместување и превоз помеѓу аеродромот и хотелот.
Чекори што треба да ги преземете ако ви е одбиено качување од German Airways
Преземањето на вистинските чекори на аеродромот помага да се изгради јасна документација за вашето барање:
- Не се пријавувајте доброволно освен ако понудата на авиокомпанијата не ја надминува вашата законска компензација според EU261.
- Побарајте писмена потврда од персоналот на аеродромот дека качувањето е одбиено поради прекубројна резервација или недостиг на седишта.
- Чувајте ги сите патни документи, вклучувајќи го оригиналниот бординг пас, електронскиот билет, етикетите за багаж и сите изменети бординг пасови.
- Чувајте ги сите сметки за храна, пијалоци или превоз, доколку авиокомпанијата не обезбедила ваучери на аеродромот.
- Забележете го вашето реално време на пристигнување на крајната дестинација откако ќе заврши вашето пренасочено патување.
Често поставувани прашања
Дали можам да барам компензација ако летот е резервиран преку Condor или KLM, но го оперира German Airways?
Да. Ако вашиот билет е издаден од маркетинг превозник како Condor (DE) или KLM, но летот го реализира German Airways според „wet-lease“ или „codeshare“ договор, заштитата според EU261 и UK261 важи во целост. Вие останувате подобни за компензација до €600 во зависност од должината на летот и доцнењето при пристигнувањето.
Дали можам да добијам поврат на средствата за билетот и компензација за прекубројна резервација?
Да. Ако изберете целосен поврат на средствата за билетот бидејќи алтернативниот лет понуден од авиокомпанијата повеќе не се вклопува во вашите планови, вие сепак го задржувате правото на фиксна законска компензација за недоброволно одбивање на качување.
Колку време имам за поднесување барање за компензација?
Роковите за поднесување на EU261 барања варираат според националните јурисдикции—од 1 до 6 години, во зависност од земјата на поаѓање или регистрацијата на авиокомпанијата. Поднесувањето на вашето барање преку Trouble Flight веднаш по настанот обезбедува сите релевантни податоци и докази да бидат зачувани.
Побарајте ја вашата компензација со Trouble Flight
Снаоѓањето во правилата за прекубројни резервации и правните одговорности може да биде комплицирано, особено кога се вклучени партнерски авиокомпании. Trouble Flight го води целиот правен процес во ваше име, проверувајќи ги податоците за летот, идентификувајќи го одговорниот превозник и остварувајќи ја вашата исплата.
Ако недоброволно ви беше одбиено качување на лет на German Airways, дејствувајте денес. Поднесете го вашето барање со Trouble Flight за да ја добиете компензацијата што ви следува според европското право за патнички права.

German Airways




